YOU SAID:

I'm sure that in 1985 plutonium is available in every corner drugstore, but in 1955 it's a little hard to come by.

INTO JAPANESE

私は 1985 年にプルトニウムはすべての角のドラッグ ストアで利用可能ですが、1955 年にそれは少しハードで来ること確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I 1985, is plutonium is available in every corner drugstore, but in 1955 it come a little hard, sure.

INTO JAPANESE

私は 1985 年、プルトニウムはすべての角のドラッグ ストアで利用できるが、1955 年にそれは確かに少し難しい来る。

BACK INTO ENGLISH

I 1985, plutonium is available in every corner drugstore, in 1955, it is certainly a bit hard coming.

INTO JAPANESE

1985、プルトニウム使用ですすべての角のドラッグ ストアで 1955 年に、それは確かに少し難しい来る。

BACK INTO ENGLISH

1985, using the plutonium is in every corner drugstore in 1955, it is admittedly difficult bit coming.

INTO JAPANESE

1985 年は 1955 年にすべての角のドラッグ ストアにはプルトニウムを使用してそれは確かに困難なビットが来る。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, in 1955, all by using the plutonium to the corner drugstore, it's certainly come a bit difficult.

INTO JAPANESE

それは確かに少し難しい来ているすべて角のドラッグ ストアにプルトニウムを使用して 1955 年の 1985 年に。

BACK INTO ENGLISH

It certainly a bit difficult coming to the corner drugstore plutonium use all in 1985, in 1955.

INTO JAPANESE

それは確かに少し難しい 1955 年に 1985 年にすべてコーナー ドラッグ ストア プルトニウムの使用に来る。

BACK INTO ENGLISH

It certainly a bit difficult in 1955 in 1985, all using the corner drug store plutonium comes to.

INTO JAPANESE

1985 年に 1955 年に確かに少し難しい、コーナー ドラッグ ストア プルトニウムを使ってすべてになります。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, in 1955, using a little harder, corner drug store plutonium certainly it becomes all.

INTO JAPANESE

1985 年、1955 年、少し難しく、隅のドラッグ ストア プルトニウムを使用して。 確かにそれはすべてになります。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, in 1955, a little harder, using the plutonium in the corner drug store. Certainly it is at all.

INTO JAPANESE

1985 年には少し難しく、1955 年にプルトニウムを使用して、角のドラッグ ストアに。確かにそれはすべてのです。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, a little harder, using plutonium in 1955 at the corner drugstore. Indeed it is all.

INTO JAPANESE

1985 年は少し難しく、角のドラッグ ストアで 1955 年にプルトニウムを使用します。確かにそれはすべて。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, a little harder, using plutonium in 1955 at the corner drugstore. Surely that's all.

INTO JAPANESE

1985 年は少し難しく、角のドラッグ ストアで 1955 年にプルトニウムを使用します。確かにそれはすべてであります。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, a little harder, using plutonium in 1955 at the corner drugstore. Certainly it's there at all.

INTO JAPANESE

1985 年は少し難しく、角のドラッグ ストアで 1955 年にプルトニウムを使用します。確かにすべてではあります。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, a little harder, using plutonium in 1955 at the corner drugstore. There is indeed at all.

INTO JAPANESE

1985 年は少し難しく、角のドラッグ ストアで 1955 年にプルトニウムを使用します。確かにすべてであります。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, a little harder, using plutonium in 1955 at the corner drugstore. Certainly there at all.

INTO JAPANESE

1985 年は少し難しく、角のドラッグ ストアで 1955 年にプルトニウムを使用します。確かにすべてであります。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, a little harder, using plutonium in 1955 at the corner drugstore. Certainly there at all.