YOU SAID:

I’m sure that I was just going to take a little bit of time to get home and I have to take a little bit of time to get home and I will be home soon

INTO JAPANESE

私はちょうど家に帰るのに少し時間がかかるだろうと私は家に帰るには少し時間を取らなければならないと確信していますそして私はすぐに家にいる

BACK INTO ENGLISH

I'm sure I will take a little time to go home and I am sure I have to take a little time to get home and I will be at home right away

INTO JAPANESE

私は家に帰るのに少し時間がかかると確信していますそして家に帰るには私は少し時間がかかると確信していますそして私はすぐに家にいます

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that it will take some time to go home And I am sure that it will take some time to go home And I will stay home right away

INTO JAPANESE

家に帰っていくつかの時間がかかるし、私は確信して家に帰っていくつかの時間がかかるし、すぐホームでしょう確信しています

BACK INTO ENGLISH

It takes some time to go home and I am sure I will take some time to go home and sure I will be home soon

INTO JAPANESE

それは家に帰るのに時間がかかるし、家に帰るには時間がかかると確信しています

BACK INTO ENGLISH

It takes time to go home and I am convinced that it will take time to go home.

INTO JAPANESE

家に帰るには時間がかかり、家に帰るには時間がかかると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that it will take time to go home and that it will take time to go home.

INTO JAPANESE

私は家に帰るのに時間がかかること、そして家に帰るのに時間がかかることを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that it will take some time to go home and that it will take time to go home.

INTO JAPANESE

私は家に帰るのに時間がかかること、そして家に帰るのに時間がかかることを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that it will take some time to go home and that it will take time to go home.