YOU SAID:

I'm sure she can be persuaded to answer our questions more fully

INTO JAPANESE

私は確信している彼女はより完全に私たちの質問に答えるため説得することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be persuaded because I sure she answer our questions more fully.

INTO JAPANESE

あなたは説得することができます私彼女より完全に私たちの質問に答えることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

You can convince me she more fully ensure that answer to our questions.

INTO JAPANESE

完全に、彼女は私たちの質問に答える私を説得することができます。

BACK INTO ENGLISH

Totally, she convinces me to answer our questions.

INTO JAPANESE

全く、彼女は私たちの質問に答えるために私を説得します。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, her answer our questions convince me.

INTO JAPANESE

確かに、彼女の答えは私たちの質問、私説得します。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, her answers our questions, I persuade.

INTO JAPANESE

確かに、彼女を説得する私たちの質問に答えます。

BACK INTO ENGLISH

Answers to questions we indeed, to persuade her.

INTO JAPANESE

質問への回答我々 は確かに、彼女を説得します。

BACK INTO ENGLISH

Answers to questions we urge her, indeed.

INTO JAPANESE

質問への回答我々 は確かに、彼女をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Answers to questions we certainly recommend her.

INTO JAPANESE

質問への回答我々 は確かに彼女をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Answers to questions we certainly recommend her.