YOU SAID:

I'm sure I don't know what you mean, you forget yourself

INTO JAPANESE

自分を忘れた私は確信している私は何を意味するか分からない、

BACK INTO ENGLISH

I don't know how I forgot what I'm sure means,

INTO JAPANESE

私はどのように私は確信しているを忘れたとは知らないということ、

BACK INTO ENGLISH

I how do I believe that I know and I forgot the

INTO JAPANESE

私は私は知っている、私は忘れてしまったの信じてどのように、

BACK INTO ENGLISH

Believe me I know, I forgot how to

INTO JAPANESE

私は知っている、私は忘れてしまった私を信じてする方法

BACK INTO ENGLISH

I believe I have forgotten how I know,

INTO JAPANESE

どのように私は知っている、私を忘れてしまったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think I know how and I forgot my

INTO JAPANESE

私が思う方法を忘れたと私

BACK INTO ENGLISH

And I wonder how I forgot my

INTO JAPANESE

どのように私は忘れてしまったのだろうかと私

BACK INTO ENGLISH

Wonder if I forgot how I

INTO JAPANESE

かどうかを忘れたのだろうかどのように私

BACK INTO ENGLISH

Whether or not would have forgotten how do I

INTO JAPANESE

どうすれば忘れているとかどうか

BACK INTO ENGLISH

Have forgotten how and whether or not

INTO JAPANESE

どのように、かどうかを忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

How and whether or not forgotten

INTO JAPANESE

どのように、かどうか忘れて

BACK INTO ENGLISH

How and whether or not forgotten