YOU SAID:

I'm sure he is sorry about that

INTO JAPANESE

私は確信している彼はそのことについて申し訳ありませんが、

BACK INTO ENGLISH

I believe that he sorry about that, but

INTO JAPANESE

私はそのことについて申し訳ありませんが、彼を信じるが、

BACK INTO ENGLISH

Sorry about that, I believe him, but

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがそのことについて私が彼を信じて、

BACK INTO ENGLISH

Sorry about that but I believe him,

INTO JAPANESE

そのことについて申し訳ありませんが私は、彼を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry about that I should believe him.

INTO JAPANESE

ごめん彼と考えている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I have to believe him.

INTO JAPANESE

すみません、私は、彼を信じています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I believe him.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、彼を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but believe him.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、彼を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, however, believe him.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、彼を信じる。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, however, to believe him.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、彼を信じる。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, however, to believe him.