YOU SAID:

I'm such a fluent english speaker I should have had had that that that did.

INTO JAPANESE

私はこのような流暢な英語スピーカー必要はそれをしたことがあった。

BACK INTO ENGLISH

I did it like this fluent English speakers have had.

INTO JAPANESE

この流暢な英語を話す人があったようやった。

BACK INTO ENGLISH

People who speak English fluently as was done.

INTO JAPANESE

行っていたように流暢に英語を話せる人。

BACK INTO ENGLISH

Those who can speak English fluently had done.

INTO JAPANESE

英語を流暢に話すことができる人が行っていた。

BACK INTO ENGLISH

Those who can speak English fluently had done.