YOU SAID:

I'm such a baby. I was sick all night, throwing up blood, hurting from head to toe. I don't want them to touch me when I'm so sick. Where is my dignity? Stripped to nothing. The worst is yet to come. I wanna fly away.

INTO JAPANESE

私はそのような赤ちゃんです。 私は一晩中病気で、血を吐き、頭からつま先まで痛い。私がとても病気のとき、彼らが私に触れてほしくない。 私の尊厳はどこにありますか？何も剥ぎ取られていない。最悪の事態はまだ来ていないです。 飛び去りたい。

BACK INTO ENGLISH

I am such a baby. I'm sick all night, vomiting blood and hurting from head to toe. I don't want them to touch me when I'm very ill. Where is my dignity? Nothing has been stripped off. The worst hasn't come yet. I want to fly away.

INTO JAPANESE

私はそのような赤ちゃんです。 私は一晩中病気で、吐血し、頭からつま先まで痛いです。私が非常に病気のとき、彼らが私に触れてほしくない。 私の尊厳はどこにありますか？何も取り除かれていません。最悪の事態はまだ来ていません。 飛び去りたい。

BACK INTO ENGLISH

I am such a baby. I'm sick all night, hematemesis, and it hurts from head to toe. I don't want them to touch me when I'm very ill. Where is my dignity? Nothing has been removed. The worst hasn't come yet. I want to fly away.

INTO JAPANESE

私はそのような赤ちゃんです。 私は一晩中病気で、吐血し、頭からつま先まで痛いです。私が非常に病気のとき、彼らが私に触れてほしくない。 私の尊厳はどこにありますか？何も削除されていません。最悪の事態はまだ来ていません。 飛び去りたい。

BACK INTO ENGLISH

I am such a baby. I'm sick all night, hematemesis, and it hurts from head to toe. I don't want them to touch me when I'm very ill. Where is my dignity? Nothing has been deleted. The worst hasn't come yet. I want to fly away.

INTO JAPANESE

私はそのような赤ちゃんです。 私は一晩中病気で、吐血し、頭からつま先まで痛いです。私が非常に病気のとき、彼らが私に触れてほしくない。 私の尊厳はどこにありますか？何も削除されていません。最悪の事態はまだ来ていません。 飛び去りたい。

BACK INTO ENGLISH

I am such a baby. I'm sick all night, hematemesis, and it hurts from head to toe. I don't want them to touch me when I'm very ill. Where is my dignity? Nothing has been deleted. The worst hasn't come yet. I want to fly away.