YOU SAID:

I'm stuck with this liquid templating nonsense of manually incrementing a count variable. Ugly.

INTO JAPANESE

私は手動でカウント変数をインクリメントするこの液体テンプレートのナンセンスに固執しています。醜い。

BACK INTO ENGLISH

I adhere to this nonsense of liquid templates which increment count variables manually. ugly.

INTO JAPANESE

私は、カウント変数を手動でインクリメントする液体テンプレートのこのナンセンスに固執します。醜い。

BACK INTO ENGLISH

I adhere to this nonsense of the liquid template which increments the count variable manually. ugly.

INTO JAPANESE

私は、カウント変数を手動でインクリメントする液体テンプレートのこのナンセンスに固執します。醜い。

BACK INTO ENGLISH

I adhere to this nonsense of the liquid template which increments the count variable manually. ugly.