YOU SAID:

I'm stressed because I need to work on a thesis but instead I'm wasting time playing with some translation thing on the internet

INTO JAPANESE

私は論文上で動作しなければなりませんが、代わりに私はインターネット上のいくつかの翻訳もので遊んで時間を無駄にするので強調します。

BACK INTO ENGLISH

So I must operate on paper, but instead of playing with the translation of some on the Internet I waste time to emphasize.

INTO JAPANESE

だから私は紙上では、動作する必要がありますが、インターネット上のいくつかの翻訳と遊ぶのではなく、私は強調する時間を無駄します。

BACK INTO ENGLISH

So rather than play translations of some on the Internet and I had to work on the paper, but I want to highlight the time waste.

INTO JAPANESE

従ってよりもむしろインターネット上のいくつかの翻訳を再生し、紙の上の仕事をしたが、時間の無駄を強調したいです。

BACK INTO ENGLISH

More so than rather play the translation of some on the Internet and did a job on the paper, but would like to highlight the waste of time.

INTO JAPANESE

もっとそうよりもむしろインターネット上のいくつかの翻訳を再生、紙の上の仕事をしたが、時間の無駄を強調したいです。

BACK INTO ENGLISH

Even more so than rather play some Internet translator to work on the paper, but would like to highlight the waste of time.

INTO JAPANESE

もっとそうよりもむしろ再生、紙の上で動作するようにいくつかのインターネットの翻訳が、時間の無駄を強調したいです。

BACK INTO ENGLISH

Even more so than rather play to work on paper and would like to highlight waste of time some Internet translator.

INTO JAPANESE

でももっとそうよりもむしろペーパーで動作する再生し、強調したい時間の無駄いくつかのインターネットの翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Even more so than emphasize a play and time to work on the paper rather waste some Internet translator.

INTO JAPANESE

さらだから遊びと、紙で作業する時間を強調するよりもむしろ無駄にいくつかのインターネットの翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Even so rather than to highlight the time to work on the play and the paper to waste some Internet translator.

INTO JAPANESE

でもそうではなくより再生といくつかのインターネットの翻訳を無駄に紙の上の仕事をする時間を強調表示します。

BACK INTO ENGLISH

But it highlights the time rather than play and some Internet translator to work on the paper waste.

INTO JAPANESE

しかし、それは時間ではなく遊びと紙の無駄で動作するいくつかのインターネットの翻訳を強調します。

BACK INTO ENGLISH

However, it is not time highlight the play and paper waste, running some Internet translator.

INTO JAPANESE

しかし、それはない時間ハイライト再生、紙、いくつかのインターネットのトランスレーターを実行します。

BACK INTO ENGLISH

However, it runs the highlight play, paper, some Internet translator in no time.

INTO JAPANESE

しかし、それは時間がないでプレーを強調、紙、いくつかのインターネットの翻訳を実行します。

BACK INTO ENGLISH

But it is not the time, highlight the play, runs the paper, some Internet translator.

INTO JAPANESE

しかし、それは時間ではなく、演劇を強調し、紙を実行し、いくつかのインターネット翻訳者です。

BACK INTO ENGLISH

But it is time, not emphasizing the play, running the paper, some Internet translators.

INTO JAPANESE

しかし、演劇を重視するのではなく、紙を動かして、インターネット翻訳者の中には時間があります。

BACK INTO ENGLISH

However, instead of emphasizing theater, moving the paper, there are time for Internet translators.

INTO JAPANESE

しかし、演劇を重視するのではなく、紙を動かす代わりに、インターネットの翻訳者のための時間があります。

BACK INTO ENGLISH

But instead of emphasizing theater, instead of moving the paper there is time for Internet translators.

INTO JAPANESE

しかし、紙を動かす代わりに演劇を重視するのではなく、インターネットの翻訳者のための時間があります。

BACK INTO ENGLISH

However, rather than emphasizing plays instead of moving paper, there is time for Internet translators.

INTO JAPANESE

しかし、紙を動かす代わりに演劇を強調するのではなく、インターネットの翻訳者のための時間があります。

BACK INTO ENGLISH

But instead of emphasizing theater instead of moving the paper there is time for Internet translators.

INTO JAPANESE

しかし、紙を動かす代わりに劇場を強調する代わりに、インターネットの翻訳者のための時間があります。

BACK INTO ENGLISH

But instead of emphasizing theaters instead of moving the paper there is time for Internet translators.

INTO JAPANESE

しかし、紙を動かす代わりに劇場を強調するのではなく、インターネットの翻訳者のための時間があります。

BACK INTO ENGLISH

However, instead of emphasizing theaters instead of moving paper, there is time for Internet translators.

INTO JAPANESE

しかし、紙を動かす代わりに劇場を強調するのではなく、インターネットの翻訳者のための時間があります。

BACK INTO ENGLISH

However, instead of emphasizing theaters instead of moving paper, there is time for Internet translators.