YOU SAID:

I'm straight but situationally homoflexible

INTO JAPANESE

私は異性愛者ですが、状況に応じて同性愛的です

BACK INTO ENGLISH

I'm heterosexual but situationally homosexual

INTO JAPANESE

私は異性愛者ですが、状況によっては同性愛者でもあります

BACK INTO ENGLISH

I'm straight, but I'm also gay in some situations

INTO JAPANESE

私は異性愛者ですが、状況によっては同性愛者でもあります

BACK INTO ENGLISH

I'm straight, but I'm also gay in some situations