YOU SAID:

I’m straight alright, straight as a bendy stick.

INTO JAPANESE

私はまっすぐ大丈夫です、曲がりくねった棒のようにまっすぐです。

BACK INTO ENGLISH

I'm okay straight, straight like a winding stick.

INTO JAPANESE

私はまっすぐ、曲がりくねった棒のようにまっすぐ大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I'm okay straight, like a winding stick.

INTO JAPANESE

曲がりくねった棒のように、まっすぐ大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

It's okay to be straight, like a winding stick.

INTO JAPANESE

曲がりくねった棒のようにまっすぐでも大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

It can be straight like a winding stick.

INTO JAPANESE

巻き棒のように真っ直ぐにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be straightened like a winding rod.

INTO JAPANESE

巻き棒のように真っ直ぐにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be straightened like a winding rod.