YOU SAID:

I'm still wading through the millions of merry christmas's I'm getting even though it's still november so I didn't notice

INTO JAPANESE

私はまだメリー クリスマスのにもかかわらず、私は気づいていなかったので、それはまだ 11 月るの数百万でウェーディングです。

BACK INTO ENGLISH

Because I still hadn't noticed my Merry Christmas, even though it is still 11-millions of wading is.

INTO JAPANESE

私はまだにもかかわらず、それはまだ水遊びの 11 百万私のメリー クリスマスを気づいていなかったためにです。

BACK INTO ENGLISH

I still, even though it's still wading 11 is unaware of millions I Merry Christmas.

INTO JAPANESE

私はまだ、11 は数百万を認識しないにもかかわらず、それはまだ水遊び私メリー クリスマス。

BACK INTO ENGLISH

I still, 11 does not recognize hundreds of millions, even though it is still water me Merry Christmas.

INTO JAPANESE

私はまだ、にもかかわらず、それはまだ私にメリー クリスマスを水、11 が何百万、数百を認識しません。

BACK INTO ENGLISH

I still, even though it still to me Merry Christmas Wed, 11 millions, hundreds does not recognize.

INTO JAPANESE

私はまだ、まだ私メリー クリスマス水 11 百万人に数百を認識しないにもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

I'm still yet I does not recognize hundreds of Merry Christmas water 11 million people despite.

INTO JAPANESE

私はまだ、まだ私はにもかかわらずメリー クリスマス水 1100 万の人々 の数百を認識しません。

BACK INTO ENGLISH

I still, yet I even though hundreds of people Merry Christmas water 11 million does not recognize.

INTO JAPANESE

私はまだ、まだ私にもかかわらず数百人メリー クリスマス水 1100 万認識しません。

BACK INTO ENGLISH

I still yet even though hundreds of people Merry Christmas water 11 million recognition does not.

INTO JAPANESE

私はまだまだ数百人メリー クリスマス水も 1100 万の認識がされません。

BACK INTO ENGLISH

I still hundreds of Merry Christmas water recognition of the 11 million.

INTO JAPANESE

まだ何百ものクリスマスの水、1100 万の認識。

BACK INTO ENGLISH

It's still Christmas for hundreds of water, recognition of the 11 million.

INTO JAPANESE

それはまだ何百もの水、1100 万の認識のためのクリスマスです。

BACK INTO ENGLISH

It's still Christmas for hundreds of water, recognition of the 11 million.