YOU SAID:

i'm still trying to wrap my brains around how to sieve the world

INTO JAPANESE

私はまだ世界をふるい方法の周り私の脳をラップしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I was still sifting through the world and try to wrap a way around my brain.

INTO JAPANESE

まだ世界をふるいにかけるし、私の脳の周りの方法をラップしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Yet sifting through the world and then try to wrap my brain around how.

INTO JAPANESE

まだ世界をふるいにかけるし、どのように周りに私の脳をラップましょう。

BACK INTO ENGLISH

How to wrap my brain around, and still sift through the world let us.

INTO JAPANESE

私たちは、周りの私の脳をラップし、まだ世界をふるいにかける方法。

BACK INTO ENGLISH

How we wrap around my brain and, still sifting through the world.

INTO JAPANESE

私の脳をラップする方法と、まだ世界を通してふるい分け。

BACK INTO ENGLISH

How to wrap my brain and still sifting through out the world.

INTO JAPANESE

私の脳をラップする方法とまだ世界を介してふるい分け。

BACK INTO ENGLISH

How to wrap my brain still sifting through the world.

INTO JAPANESE

まだ世界をふるいにかける私の脳をラップする方法。

BACK INTO ENGLISH

How to wrap my still sift through the world brain.

INTO JAPANESE

どのようにラップするまだ私は世界の頭脳をふるいにかけます。

BACK INTO ENGLISH

How to wrap yet I make sifting through the minds of the world.

INTO JAPANESE

世界の心の中をふるいにかけるとすればまだをラップする方法。

BACK INTO ENGLISH

If you sift through the heart of the world and yet how to wrap.

INTO JAPANESE

世界の中心をふるいにかける場合と、まだどのようにラップします。

BACK INTO ENGLISH

If you sift through the center of the world, yet how wraps.

INTO JAPANESE

世界の中心をふるいにかける場合、まだどのように折り返されます。

BACK INTO ENGLISH

If you sift through the center of the world, yet how it wraps.

INTO JAPANESE

あなたは世界の中心を取捨選択場合、まだどのようにそれをラップします。

BACK INTO ENGLISH

Your world center option selection if the still how it wraps.

INTO JAPANESE

世界センター オプション選択の場合はまだそれを折り返す方法。

BACK INTO ENGLISH

How the World Center for options if you wrap it yet.

INTO JAPANESE

どのように世界センター オプションまだラップする場合です。

BACK INTO ENGLISH

How to wrap the World Center option still is.

INTO JAPANESE

世界の中心の選択をラップする方法はまだです。

BACK INTO ENGLISH

How still wraps the selection in the center of the world is.

INTO JAPANESE

どのように、まだラップで世界の中心を選択です。

BACK INTO ENGLISH

How to rap is still in the center of the world selection.

INTO JAPANESE

ラップする方法はまだ世界の選択の中心です。

BACK INTO ENGLISH

How to wrap is still the center of the world.

INTO JAPANESE

ラップする方法はまだ世界の中心です。

BACK INTO ENGLISH

How to wrap is still the center of the world.