YOU SAID:

I'm still trying to figure out where I am on the gender spectrum

INTO JAPANESE

私はまだ、私はジェンダーのスペクトルを把握しよう

BACK INTO ENGLISH

I still trying to figure out the gender spectrum I

INTO JAPANESE

まだ私のジェンダーのスペクトルを図にしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are still trying to figure out my gender spectrum.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私のジェンダーのスペクトルを把握しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

And are you still trying to figure out the spectrum of my gender.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私のジェンダーのスペクトルを図にしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are and you are still trying to figure out the spectrum of my gender.

INTO JAPANESE

あなたは、まだ、私の性別のスペクトルを図にしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are and you are still trying to figure out the spectrum of my gender.