YOU SAID:

I'm still the highest-selling female taller for the record

INTO JAPANESE

私はまだレコードの背の高い最も高い販売の女性

BACK INTO ENGLISH

I'm still short of the record highest sales female

INTO JAPANESE

私はまだ、レコード最高の売上の女性の短いですよ

BACK INTO ENGLISH

I'm still the record highest sales female short.

INTO JAPANESE

私はまだ短いレコード最も高い販売の女性です。

BACK INTO ENGLISH

I am still short of the record the highest sales woman.

INTO JAPANESE

私は最も高い販売の女性記録には届かなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not receive the highest selling female recording.

INTO JAPANESE

最も高い販売の女性記録を受け取っていません。

BACK INTO ENGLISH

Not received the highest selling female recording.

INTO JAPANESE

最も高い販売の女性記録を受け取っていません。

BACK INTO ENGLISH

Not received the highest selling female recording.