YOU SAID:

I'm still standing, better than I ever did. I'm looking like a true survivor. I'm feeling like a little kid. I'm still standing after all this time. I'm picking up the pieces of my life without you on my mind.

INTO JAPANESE

私は今でも立っています。私は真の生存者のように見えます。私は小さな子供のように感じています。私はずっと立っています。私はあなたのことを気にせずに私の人生のかけらを拾っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm still standing I look like a true survivor. I feel like a little child. I'm standing all the time I'm picking up pieces of my life without caring about you.

INTO JAPANESE

私はまだ立っています。私は真のサバイバーのように見えます。私は小さな子供のように感じます。私はあなたのことを気にせずに私の人生の断片を拾っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm still standing I look like a true survivor. I feel like a little child. I'm picking up pieces of my life without caring about you.

INTO JAPANESE

私はまだ立っています。私は真のサバイバーのように見えます。私は小さな子供のように感じます。私はあなたのことを気にせずに私の人生の断片を拾っています.

BACK INTO ENGLISH

I'm still standing I look like a true survivor. I feel like a little child. I'm picking up pieces of my life without worrying about you.

INTO JAPANESE

私はまだ立っています。私は真のサバイバーのように見えます。私は小さな子供のように感じます。私はあなたのことを心配することなく、私の人生の断片を拾っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm still standing I look like a true survivor. I feel like a little child. I'm picking up pieces of my life without worrying about you.