YOU SAID:

i'm still standing, better than I ever did, acting like a true survivor, feeling like a little kid.

INTO JAPANESE

私はまだ立っている、私が今までよりも優れている、本当の生存者のように振る舞い、小さな子供のように感じている。

BACK INTO ENGLISH

I still stand, I act better than ever, act like real survivors and feel like little kids.

INTO JAPANESE

私はまだ立っています、私はこれまで以上に行動し、本当の生存者のように行動し、そして小さな子供のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I am still standing, I act more than ever, act like a real survivor, and feel like a little kid.

INTO JAPANESE

私はまだ立っています、私はこれまで以上に行動し、本当の生存者のように行動し、そして小さな子供のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I am still standing, I act more than ever, act like a real survivor, and feel like a little kid.