YOU SAID:

I'm still olding on to everything that's dead and gone. I don't wanna say goodbye, 'cause this one means forever.

INTO JAPANESE

私は今も、死んだものや過ぎ去ったものすべてを思い出しながら年をとっています。さよならは言いたくない、これは永遠を意味するから。

BACK INTO ENGLISH

I still grow old remembering all that has died and gone. I don't want to say goodbye, because this means forever.

INTO JAPANESE

私は今でも年をとって、亡くなったもの、去って行ったものすべてを思い出します。さよならは言いたくない、それは永遠を意味するから。

BACK INTO ENGLISH

Even now, as I grow older, I remember all the things that have died and gone. I don't want to say goodbye because it means forever.

INTO JAPANESE

大人になった今でも、亡くなったものやなくなってしまったものすべてを思い出します。さよならは言いたくない、それは永遠を意味するから。

BACK INTO ENGLISH

Even now, as an adult, I remember all the things that have passed away and are gone. I don't want to say goodbye because it means forever.

INTO JAPANESE

大人になった今でも、過ぎ去ったもの、なくなってしまったものすべてを覚えています。さよならは言いたくない、それは永遠を意味するから。

BACK INTO ENGLISH

Even as an adult, I still remember everything that has passed and is gone. I don't want to say goodbye because it means forever.

INTO JAPANESE

大人になった今でも、過ぎたこと、そして去っていったことすべてを覚えています。さよならは言いたくない、それは永遠を意味するから。

BACK INTO ENGLISH

Even as an adult, I still remember everything that has passed and gone. I don't want to say goodbye because it means forever.

INTO JAPANESE

大人になった今でも、過ぎ去ったことすべてを覚えています。さよならは言いたくない、それは永遠を意味するから。

BACK INTO ENGLISH

Even now that I am an adult, I still remember everything that has passed. I don't want to say goodbye because it means forever.

INTO JAPANESE

大人になった今でも、過ぎ去ったことはすべて覚えています。さよならは言いたくない、それは永遠を意味するから。

BACK INTO ENGLISH

Even as an adult, I still remember everything that has passed. I don't want to say goodbye because it means forever.

INTO JAPANESE

大人になった今でも、過ぎ去ったことはすべて覚えています。さよならは言いたくない、それは永遠を意味するから。

BACK INTO ENGLISH

Even as an adult, I still remember everything that has passed. I don't want to say goodbye because it means forever.