YOU SAID:

I'm still dreaming in a twilight sleep that I am still your girl

INTO JAPANESE

私はまだあなたの女の子であることをミステリー睡眠で夢見ています

BACK INTO ENGLISH

I'm still dreaming on Twilight Sleep to be your girl

INTO JAPANESE

私はまだあなたの女の子になるためにトワイライトスリープを夢見ています

BACK INTO ENGLISH

I'm still dreaming of Twilight Sleep to be your girl

INTO JAPANESE

私はまだあなたの女の子になるためにミステリースリープを夢見ています

BACK INTO ENGLISH

I still dream of Twilight Sleep to be your girl

INTO JAPANESE

私はまだあなたの女の子になるためにミステリースリープを夢見て

BACK INTO ENGLISH

I still dreaming Twilight Sleep to be your girl

INTO JAPANESE

私はまだあなたの女の子になるためにミステリー睡眠を夢見て

BACK INTO ENGLISH

I still dream of Twilight Sleep to become your girl

INTO JAPANESE

私はまだあなたの女の子になるためにミステリースリープを夢見て

BACK INTO ENGLISH

I still dreaming Twilight Sleep to be your girl

INTO JAPANESE

私はまだあなたの女の子になるためにミステリー睡眠を夢見て

BACK INTO ENGLISH

I still dream of Twilight Sleep to become your girl