YOU SAID:

I’m sticking to you like surface tension on a meniscus

INTO JAPANESE

メニスカスの表面張力のようにあなたにくっついています

BACK INTO ENGLISH

It sticks to you like the surface tension of a meniscus.

INTO JAPANESE

メニスカスの表面張力のように吸い付きます。

BACK INTO ENGLISH

It sticks like the surface tension of a meniscus.

INTO JAPANESE

メニスカスの表面張力のようにくっつきます。

BACK INTO ENGLISH

They stick together like the surface tension of a meniscus.

INTO JAPANESE

それらはメニスカスの表面張力のように互いにくっつきます。

BACK INTO ENGLISH

They stick to each other like the surface tension of a meniscus.

INTO JAPANESE

それらはメニスカスの表面張力のように互いにくっつきます。

BACK INTO ENGLISH

They stick to each other like the surface tension of a meniscus.