YOU SAID:

I'm staying up all night because I'm studying, but that'll give me insomnia, so I won't have enough energy for the test.

INTO JAPANESE

勉強で徹夜しているのですが、それでは不眠症になるので試験に向けての気力がありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm staying up all night studying, but that's going to cause insomnia, so I don't have the energy for the exam.

INTO JAPANESE

徹夜で勉強しているのですが、それでは不眠症になりそうで、試験の気力がありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm studying all night, but I'm afraid I'll have insomnia, and I don't have the energy for the exam.

INTO JAPANESE

一晩中勉強していますが、不眠症になりそうで、試験の気力もありません。

BACK INTO ENGLISH

I've been studying all night, but I'm getting insomnia and I don't have the energy for the exam.

INTO JAPANESE

徹夜で勉強したのに、不眠症になって試験の気力がなくなってきた。

BACK INTO ENGLISH

I've been studying all night, but I'm getting insomnia and I'm losing my energy for the exam.

INTO JAPANESE

一晩中勉強したのに、不眠症になって試験に向けて気力がなくなってきた。

BACK INTO ENGLISH

After studying all night, I'm getting insomnia and I'm losing my energy for the exam.

INTO JAPANESE

一晩中勉強した後、不眠症になり、試験へのエネルギーを失っています。

BACK INTO ENGLISH

After studying all night, I have insomnia and am losing energy for exams.

INTO JAPANESE

一晩中勉強した後、不眠症になり、試験に向けてエネルギーを失っています。

BACK INTO ENGLISH

After studying all night, I have insomnia and am losing energy for my exams.

INTO JAPANESE

一晩中勉強した後、不眠症になり、試験のエネルギーを失っています。

BACK INTO ENGLISH

After studying all night, I have insomnia and am losing energy for exams.

INTO JAPANESE

一晩中勉強した後、不眠症になり、試験に向けてエネルギーを失っています。

BACK INTO ENGLISH

After studying all night, I have insomnia and am losing energy for my exams.

INTO JAPANESE

一晩中勉強した後、不眠症になり、試験のエネルギーを失っています。