YOU SAID:

i'm staving, you know cover girls eat nothing, she says beauty is pain but beauty is in everything, whats a little bit of hunger i can go a little bit longer, she don't see

INTO JAPANESE

私は食い止めています、あなたはカバーの女の子が何も食べないことを知っています、彼女は美しさは痛みですが美しさはすべてにあると言います、私がもう少し長く行くことができる少しの空腹は何ですか、彼女は見ません

BACK INTO ENGLISH

I'm stopping, you know the cover girl eats nothing, she says beauty is pain but beauty is in everything, a little bit I can go a little longer What is hungry, she doesn't see

INTO JAPANESE

私はやめます、あなたはカバーガールが何も食べないことを知っています、彼女は美しさは痛みですが美しさはすべてにあると言います、少し私はもう少し行くことができます空腹なもの、彼女は見ません

BACK INTO ENGLISH

I quit, you know the cover girl eats nothing, she says beauty is pain but beauty is in everything, a little I can go a little more hungry, She doesn't see

INTO JAPANESE

私はやめました、あなたはカバーガールが何も食べないことを知っています、彼女は美しさは痛みであると言いますが、美しさはすべてにあります、少し私はもう少し空腹に行くことができます、彼女は見ません

BACK INTO ENGLISH

I quit, you know the cover girl eats nothing, she says beauty is pain, but beauty is in everything, a little I can go a little more hungry Masu, she doesn't see

INTO JAPANESE

私はやめました、あなたはカバーガールが何も食べないことを知っています、彼女は美しさは痛みだと言います、しかし美しさはすべてにあります、少し私はもう少し空腹のますに行くことができます、彼女は見ません

BACK INTO ENGLISH

I quit, you know the cover girl eats nothing, she says beauty is pain, but beauty is in everything, a little I can go a little more hungry You can, she doesn't see

INTO JAPANESE

私はやめました、あなたはカバーガールが何も食べないことを知っています、彼女は美しさは痛みだと言います、しかし美しさはすべてにあります、少し私はもう少し空腹に行くことができますあなたはできます、彼女は見ません

BACK INTO ENGLISH

I quit, you know the cover girl eats nothing, she says beauty is a pain, but beauty is in everything, a little I can go a little more hungry You can, she doesn't see

INTO JAPANESE

私はやめました、あなたはカバーガールが何も食べないことを知っています、彼女は美しさは痛みだと言います、しかし美しさはすべてにあります、少し私はもう少し空腹に行くことができますあなたができる、彼女は見ません

BACK INTO ENGLISH

I quit, you know the cover girl eats nothing, she says beauty is a pain, but beauty is in everything, a little I can go a little more hungry You can, she doesn't see