YOU SAID:

I'm starting to think we're lost and I'm getting freaked out. I've heard stories of some really fragged-up stuff out here.

INTO JAPANESE

道に迷ったんじゃないかと思って、怖くなってきました。ここは本当にひどい状況になっているという話を聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I was starting to get scared, thinking I might have gotten lost, and I'd heard things were really bad here.

INTO JAPANESE

私は道に迷ったかもしれないと思い、怖くなり始めていました。ここの状況は本当にひどいと聞いていました。

BACK INTO ENGLISH

I was starting to get scared, thinking I might have gotten lost, and I had heard the conditions here were really bad.

INTO JAPANESE

道に迷ったかもしれないと思い、怖くなってきました。ここの状況は本当に悪いと聞いていました。

BACK INTO ENGLISH

I was starting to get scared, thinking I might have gotten lost, and I had heard the situation here was really bad.

INTO JAPANESE

道に迷ったかもしれないと怖くなり始めていましたが、ここの状況は本当にひどいと聞いていました。

BACK INTO ENGLISH

I was starting to get scared that I might have gotten lost, but I had heard the conditions here were really bad.

INTO JAPANESE

道に迷ったのではないかと怖くなってきましたが、ここの状況は本当に悪いと聞いていました。

BACK INTO ENGLISH

I was starting to get scared that I was lost, but I had heard the conditions here were really bad.

INTO JAPANESE

道に迷ったのではないかと怖くなり始めていましたが、ここの状況は本当に悪いと聞いていました。

BACK INTO ENGLISH

I was starting to get scared that I was lost, but I had heard the conditions here were really bad.