YOU SAID:

I'm standing on the borderline What should I bring or leave behind From who I was For who I'm gonna be? I still haven't packed my bags It's time to go And I could not care less So now, I’ll miss the train A walk’s still progress made I just won't arrive quite as fast I’m thinking way back To where I'm from To the things I had I feel I’ve forgotten something I’m sure that it's probably nothing But that’s based more on fear than on fact I'm standing on the borderline Between two states- I'm petrified To push ahead or turn back homewardly I'm a shadow of the past The shadow of a boy A boy who couldn't last They said: “Son, don't change” And I keep hoping they won't see how much I have A feeling’s not a thing you own But it can be lost I just want to be home ‘Cause home's where the heart is And when I departed I might’ve abandoned them both I'm standing on the borderline Between two states-- I'm petrified I'm standing on the borderline What should I bring or leave behind From who I was For who I'm gonna be? I’d like to say: “I’m the same person from yesterday Nothing’s changed” ‘Cause yesterday I was eager to see what awaited I wasn’t jaded But no! I can’t go back Youth seemed sweeter But if I could return, all I’ve learned would be forfeit I won’t go back I’m followed by the borderline as I pace forward in my life Seeking the times I’ll long for once they leave me

INTO JAPANESE

私は境界線の上に立っていますまだ荷物を詰めていません。今度は気にしませんでした。今、電車に乗り遅れます。私が感じたものへ

BACK INTO ENGLISH

I am standing on the borderline I am not stuffing my baggage yet. I did not mind this time. I miss the train now. To what I felt

INTO JAPANESE

私はまだ自分の手荷物を詰めていないのです。今回は気にしなかった。私は今電車に乗り遅れた。私が感じたことに

BACK INTO ENGLISH

I have not packed my baggage yet. I did not mind this time. I missed the train now. To what I felt

INTO JAPANESE

荷物はまだ詰めていません。今回は気にしなかった。私は今電車に乗り遅れた。私が感じたことに

BACK INTO ENGLISH

Packages are not packed yet. I did not mind this time. I missed the train now. To what I felt

INTO JAPANESE

パッケージはまだ梱包されていません。今回は気にしなかった。私は今電車に乗り遅れた。私が感じたことに

BACK INTO ENGLISH

Package is not packed yet. I did not mind this time. I missed the train now. To what I felt

INTO JAPANESE

パッケージはまだ梱包されていません。今回は気にしなかった。私は今電車に乗り遅れた。私が感じたことに

BACK INTO ENGLISH

Package is not packed yet. I did not mind this time. I missed the train now. To what I felt