YOU SAID:

I'm speaking in an accent that is beyond her range of hearing.

INTO JAPANESE

私は彼女の聴覚の範囲を超えているアクセントで話しています。

BACK INTO ENGLISH

I spoke with an accent is beyond the range of her hearing.

INTO JAPANESE

ヴァラスがレギュラスの近くに集結させている 君達の監視装置の範囲外で

BACK INTO ENGLISH

V'Las has been assembling ships near Regulus, beyond the range of your listening stations.

INTO JAPANESE

ヴァラスがレギュラスの近くに集結させている 君達の監視装置の範囲外で

BACK INTO ENGLISH

V'Las has been assembling ships near Regulus, beyond the range of your listening stations.