YOU SAID:

I'm sorry Wendy but I don't trust anything that bleeds for five days and doesn't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ウェンディは、私は5日間出血し、死なない何も信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Wendy, I don't trust anything that bleeds for five days and doesn't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ウェンディ、私は5日間出血し、死ないものは何も信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Wendy, I've been bleeding for five days and don't trust anything that doesn't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ウェンディ、私は5日間出血していて、死ないものを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Wendy, I've been bleeding for five days and don't trust those that don't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ウェンディ、私は5日間出血していて、死なない人を信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Wendy, I've been bleeding for five days and don't trust people who don't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ウェンディ、私は5日間出血していて、死なない人を信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Wendy, I've been bleeding for five days and don't trust people who don't die.