YOU SAID:

I’m sorry to see your response to my message I went to voicemail not sure what time.

INTO JAPANESE

何時かわからない留守番電話に行った私のメッセージへの返信を見て申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to see your reply to my message that went to the answering machine not knowing what time it was.

INTO JAPANESE

留守番電話に出た私のメッセージに何時か分からないまま返信してしまい申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for replying to my message on the answering machine without knowing what time it was.

INTO JAPANESE

留守番電話のメッセージに何時か分からずに返信してしまい申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for replying to your message on the answering machine without knowing what time it was.

INTO JAPANESE

留守番電話で何時か分からないまま返信してしまい申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for replying to you on the answering machine without knowing what time it was.

INTO JAPANESE

何時になるか分からないまま留守電に返信してしまい申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for replying to your answering machine without knowing what time it will be.

INTO JAPANESE

何時になるかわからないまま留守電に返信してしまい申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for replying to your answering machine without knowing what time it will be.