YOU SAID:

I'm sorry to say, but this is a complete and total waste of time. Who said that that was a bad thing?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、これは完全かつ時間の無駄です。誰がそれは悪いことだと言った？

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but this is complete and a waste of time. Who says it is a bad thing?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、これは完全で時間の無駄です。誰が悪いことを言っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but this is complete and a waste of time. Who is saying bad things?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、これは完全で時間の無駄です。誰が悪いことを言っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but this is complete and a waste of time. Who is saying bad things?