YOU SAID:

I'm sorry to disturb your elegant dinner party for the most elegant people in all of New York.

INTO JAPANESE

私はニューヨークのすべての最もエレガントな人々 のためにエレガントなディナー パーティーを邪魔して申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for me to bother all the most elegant people in New York City for an elegant dinner party.

INTO JAPANESE

エレガントなディナー パーティーのためニューヨーク市のすべての最もエレガントな人々 を気にする私でごめんね。

BACK INTO ENGLISH

At an elegant dinner party for all the most elegant people in New York City to worry about I'm sorry.

INTO JAPANESE

心配するニューヨーク市のすべての最もエレガントな人々 のためのエレガントなディナー パーティーで、私は申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

At an elegant dinner party for all most people worry about New York City, I'm sorry.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市のほとんどすべての人々 心配のエレガントなディナー パーティーでは、私は残念です。

BACK INTO ENGLISH

I am for elegant dinner parties in New York City's most worrying of all people.

INTO JAPANESE

私はニューヨーク市のほとんどすべての人々 の心配でエレガントなディナー ・ パーティ。

BACK INTO ENGLISH

I'm worried about an elegant dinner party of almost all the people of New York City.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市のほぼすべての人々 のエレガントなディナー パーティーが心配です。

BACK INTO ENGLISH

Nearly all the people of New York City's elegant dinner party is concerned.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市のエレガントなディナー パーティーのほぼすべての人々 は懸念しています。

BACK INTO ENGLISH

An elegant dinner parties in New York City, nearly all the people concerned.

INTO JAPANESE

エレガントなディナー パーティー、ニューヨーク市で懸念しているほとんどすべての人。

BACK INTO ENGLISH

Almost all of those who are concerned with an elegant dinner party, New York City.

INTO JAPANESE

ほぼすべてのエレガントなディナー パーティー、ニューヨーク市を懸念している人。

BACK INTO ENGLISH

People who are concerned about nearly all of an elegant dinner party, New York City.

INTO JAPANESE

エレガントなディナー パーティー、ニューヨーク市のほぼすべてについて懸念している人々。

BACK INTO ENGLISH

An elegant dinner party, New York City almost concerned about all people.

INTO JAPANESE

エレガントなディナー ・ パーティ、ニューヨーク市は、ほぼすべての人々 について心配。

BACK INTO ENGLISH

An elegant dinner party, New York City is concerned about almost all the people.

INTO JAPANESE

エレガントなディナー パーティー、ニューヨーク市は、ほぼすべての人々 について心配しています。

BACK INTO ENGLISH

An elegant dinner party, New York City has to worry about almost all the people.

INTO JAPANESE

ほとんどすべての人々 を心配するニューヨーク市は、エレガントなディナー パーティー。

BACK INTO ENGLISH

To worry about people almost all of New York City is an elegant dinner party.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市のほとんどすべての人々 を心配するには、エレガントなディナー パーティーです。

BACK INTO ENGLISH

Worrying about almost all the people in New York City, is an elegant dinner party.

INTO JAPANESE

エレガントなディナー パーティーは、ニューヨーク市のほぼすべての人々 を心配します。

BACK INTO ENGLISH

An elegant dinner party, concerned about almost all the people of New York City.