YOU SAID:
I’m sorry to bother but I’m going out
INTO JAPANESE
お手数ですが出かけます
BACK INTO ENGLISH
Sorry to trouble you, but I will go out
INTO JAPANESE
お手数ですが外出させていただきます
BACK INTO ENGLISH
Sorry to trouble you, but I will go out
This is a real translation party!