YOU SAID:

I'm sorry the lasagna has caused so much consternation.

INTO JAPANESE

すみません、ラザニアはそんなに狼狽を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, lasagna is causing dismay so much.

INTO JAPANESE

すみません、ラザニアあまりが狼狽を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, lasagna too is causing consternation.

INTO JAPANESE

すみません、ラザニアも狼狽を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, even lasagna has caused consternation.

INTO JAPANESE

すみませんもラザニアは狼狽を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Also I'm sorry lasagna is causing consternation.

INTO JAPANESE

また私はラザニアは狼狽を引き起こしている申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Also my lasagna is causing dismay sorry.

INTO JAPANESE

また私のラザニアは、申し訳ありませんが狼狽を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry my lasagna is also causing consternation.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私のラザニアも狼狽を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry my lasagna is causing consternation.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私のラザニアの驚きを引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry that is causing my lasagne surprise.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私のラザニア驚きを原因となっています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry cause my lasagne surprise.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私のラザニア驚きを引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for my lasagne surprise causes.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私のラザニア驚きの原因。

BACK INTO ENGLISH

Sorry my lasagne surprise cause.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私のラザニア驚きを引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for my lasagne surprise causes.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私のラザニア驚きの原因。

BACK INTO ENGLISH

Sorry my lasagne surprise cause.