YOU SAID:

I'm sorry that I stole your candy. I promise that I will never do it again.

INTO JAPANESE

私はあなたのお菓子を盗んだのは残念だ。私は決してそれをもう一度するつもりはないと約束します。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that I stole your sweets. I promise I will never do it again.

INTO JAPANESE

あなたのお菓子を盗んだのは残念です。私はもう一度やりませんと約束します。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that I stole your sweets. I promise I will not do it again.

INTO JAPANESE

あなたのお菓子を盗んだのは残念です。私は再びそれをしないことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that I stole your sweets. I promise I will not do it again.