YOU SAID:

I'm sorry that I'm trying to force it, I'm not even doing a good job of that but please, if you are there, say hello.

INTO JAPANESE

私がそれを強制しようとしていることを残念に思います、私はそれの良い仕事さえしていません、しかしあなたがそこにいるならば、こんにちはと言ってください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I'm trying to force it, I haven't even done a good job of it, but if you're there, say hello.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はそれを強制しようとしています、私はそれの良い仕事さえしていません、しかしあなたがそこにいるなら、こんにちはと言ってください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm trying to force it, I haven't even done a good job of it, but if you're there, say hello.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はそれを強制しようとしています、私はそれをうまくやっていませんが、あなたがそこにいるなら、こんにちはと言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm trying to force it, I'm not doing it well, but if you're there, say hello.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はそれを強制しようとしています、私はそれをうまくやっていない、しかしあなたがそこにいるなら、こんにちはと言ってください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm trying to force it, I'm not doing it well, but if you're there, say hello.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はそれを強制しようとしています、私はそれをうまくやっていないのですが、あなたがそこにいるなら、こんにちはと言ってください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm trying to force it, I'm not doing it well, but if you're there, say hello.