YOU SAID:

I'm sorry, teacher, but I must go to the nurse's office. There is a pencil lodged in my brain, as you can see with my nose, and it's in there pretty far, so i will get led poisoning and die.

INTO JAPANESE

先生、すみません、私はナースのオフィスに行かなければなりません。あなたは私の鼻で見ることができるように、私の脳にはまった鉛筆があります、そしてそれはかなり遠くにあるので、私は主導中毒を受けて死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Teacher, Excuse me, I have to go to the nurse's office. As you can see in my nose, there is a pencil that got stuck in my brain, and it's quite far, so I'll die receiving led poisoning.

INTO JAPANESE

先生、すみません、私は看護師の事務所に行かなければなりません。あなたが私の鼻の中で見ることができるように、私の脳内で動けなくなった鉛筆があります、そしてそれはかなり遠いので、私は主導中毒を受けて死にます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I have to go to the nurse's office. There are pencils stuck in my brain so you can see in my nose, and because it's so far, I get led poisoned and die.

INTO JAPANESE

すみません、私は看護師の事務所に行かなければなりません。あなたは私の鼻の中で見ることができるように私の脳にはまっている鉛筆があります、そしてそれがこれまでのところあるので、私は中毒に導かれて死にます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I have to go to the nurse's office. There is a pencil that is addicted to my brain so you can see in my nose, and because it's so far, I am guided by addiction and die.

INTO JAPANESE

すみません、私は看護師の事務所に行かなければなりません。あなたは私の鼻の中で見ることができるように私の脳にはまっている鉛筆があります、そしてそれは今のところ、私は中毒に導かれて死ぬのです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I have to go to the nurse's office. There is a pencil that is addicted to my brain so you can see it in my nose, and for now it leads me to addiction and die.

INTO JAPANESE

すみません、私は看護師の事務所に行かなければなりません。あなたは私の鼻の中でそれを見ることができるように私の脳にはまっている鉛筆があります、そして今のところそれは私を中毒に導いて死にます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I have to go to the nurse's office. There is a pencil addicted to my brain so you can see it in my nose, and for now it leads me to addiction and dies.

INTO JAPANESE

すみません、私は看護師の事務所に行かなければなりません。あなたは私の鼻の中でそれを見ることができるように私の脳にはまっている鉛筆があります、そして今のところそれは私を中毒に導いて死にます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I have to go to the nurse's office. There is a pencil addicted to my brain so you can see it in my nose, and for now it leads me to addiction and dies.