YOU SAID:

I'm sorry sweet mother I cannot weave slender Aphrodite has overcome me with longing for a girl

INTO JAPANESE

ごめんねスウィートマザー私はほっそりと織ることはできませんアフロディーテは女の子を切望して私を克服しました

BACK INTO ENGLISH

Sorry sweet mother i can't weave lightly aphrodite craves a girl and overcame me

INTO JAPANESE

申し訳ありません甘い母親私は軽くアフロディーテを織ることはできません女の子を切望し、私を克服しました

BACK INTO ENGLISH

Sorry sweet mother I crave a girl who can not lightly weave Aphrodite and overcame me

INTO JAPANESE

申し訳ありません甘い母親私は軽くアフロディーテを織ることができないと私を克服することはできません女の子を切望する

BACK INTO ENGLISH

Sorry sweet mother I crave a girl who can not lightly weave Aphrodite and can not overcome me

INTO JAPANESE

申し訳ありません甘い母親私は軽くアフロディーテを織ることができないと私を克服することができない女の子を切望する

BACK INTO ENGLISH

Sorry sweet mother I crave a girl who can not lightly weave Aphrodite and can not overcome me