YOU SAID:

I'm sorry Sandstorm" he murmured. "I never meant to hurt you" His voice barely more than a whisper, he added,"I love you." Sandstorm's eyes glowed."I love you too,Fireheart.

INTO JAPANESE

「サンドストーム」と彼はつぶやいた。「あなたを傷つけるつもりはなかった」彼の声はささやき声にかぎらず、「私はあなたを愛している。」サンドストームの目が輝いた。

BACK INTO ENGLISH

“Sandstorm” he muttered. “I didn't intend to hurt you.” His voice wasn't just a whisper, “I love you.” Sandstorm's eyes shone.

INTO JAPANESE

「サンドストーム」彼はつぶやいた。 「私はあなたを傷つけるつもりはなかった。」彼の声はささやき声ではなく、「私はあなたを愛している。」サンドストームの目が輝いた。

BACK INTO ENGLISH

“Sandstorm” he muttered. “I wasn't going to hurt you.” His voice was not a whisper, “I love you.” Sandstorm's eyes shone.

INTO JAPANESE

「サンドストーム」彼はつぶやいた。 「私はあなたを傷つけるつもりはありませんでした。」彼の声はささやきではなく、「私はあなたを愛しています。」サンドストームの目は輝いていました。

BACK INTO ENGLISH

“Sandstorm” he muttered. “I wasn't going to hurt you.” His voice was not a whisper, “I love you.” Sandstorm's eyes were shining.

INTO JAPANESE

「サンドストーム」彼はつぶやいた。 「私はあなたを傷つけるつもりはありませんでした。」彼の声はささやきではなく、「私はあなたを愛しています。」サンドストームの目は輝いていました。

BACK INTO ENGLISH

“Sandstorm” he muttered. “I wasn't going to hurt you.” His voice was not a whisper, “I love you.” Sandstorm's eyes were shining.