YOU SAID:

I'm sorry nobody asked about your casserole Susan

INTO JAPANESE

私は誰もあなたのキャセロール スーザンについての質問申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone I ask sorry about your casserole Susan

INTO JAPANESE

みんなお願い申し訳ありませんがあなたの鍋スーザンについて

BACK INTO ENGLISH

Everyone please sorry Susan your pot

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがスーザンあなたのポットを誰もがしてください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry Susan everyone of your pot.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがスーザンあなたの鍋の皆。

BACK INTO ENGLISH

Sorry Susan everyone in your pot.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがスーザンあなたの鍋のみんな。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but Susan everyone in your pot.

INTO JAPANESE

ごめんスーザン、誰もあなたの鍋で。

BACK INTO ENGLISH

In I'm sorry Susan, anyone in your pot.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんがスーザンは、誰もがあなたの鍋で。

BACK INTO ENGLISH

I sorry but Susan's in your pot everyone.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、スーザンは誰もあなたの鍋の。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Susan is anyone of you pot.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、スーザンは鍋の誰です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but Susan is anyone of the pot.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、スーザンはポットの誰も。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but Susan is no pot.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、スーザンにポットはないです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Susan kettle is no.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、スーザンのポットはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, no pots, Susan.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ない鍋、スーザン。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but no pans, Susan.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ないパン、スーザンが。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, no bread, Susan.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、パンがない、スーザン。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, no bread, Susan.