YOU SAID:

I'm sorry Ms. Jackson. I am four eels. Never meant to make your daughter cry. I am several fish and not a guy.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんがジャクソン氏。私は 4 つのウナギです。あなたの娘の叫びを作るつもりはなかった。私はいくつかの魚と男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I sorry Mr. Jackson. I am four eels. I wasn't going to make your daughter cry. Is not I in some fish and man.

INTO JAPANESE

私ジャクソン氏は申し訳ありません。私は 4 つのウナギです。私はあなたの娘の叫びを作るつもりではなかった。私はいくつかの魚し、人間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Mr. Jackson. I am four eels. I was not going to make your daughter cry. I do some fish and is not human.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんがジャクソン氏。私は 4 つのウナギです。あなたの娘の叫びを作るつもりはないいくつかの魚を行い人間ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I sorry Mr. Jackson. I am four eels. Going to make your daughter cry does not fish, not human.

INTO JAPANESE

私ジャクソン氏は申し訳ありません。私は 4 つのウナギです。あなたの娘の叫びを作るつもりが魚ではなく、人間ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Mr. Jackson. I am four eels. Fish is going to make your daughter cry but not humans.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんがジャクソン氏。私は 4 つのウナギです。魚は、あなたの娘の叫びはない人間を作るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I sorry Mr. Jackson. I am four eels. Fish is going to no man make your daughter cry.

INTO JAPANESE

私ジャクソン氏は申し訳ありません。私は 4 つのウナギです。いる魚がない男は、あなたの娘の叫びを作る。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry Mr. Jackson. I am four eels. A man without a fish makes a cry of your daughter.

INTO JAPANESE

私はジャクソンさんにはごめんなさい。私は4うなぎです。魚のない男があなたの娘を叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry a Jackson please. I 4 is eel. Fish is not a man shout out to your daughter.

INTO JAPANESE

ジャクソンのことを申し訳なく思っています。私はウナギです。魚はあなたの娘に叫ぶ人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry about Jackson. I am an eel. A fish is not a person shouting to your daughter.

INTO JAPANESE

ジャクソンについては残念です。私はうなぎです。魚はあなたの娘に叫ぶ人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Regrettable about Jackson. I am an eel. A fish is not a person shouting to your daughter.

INTO JAPANESE

ジャクソンについて残念です。私はうなぎです。魚はあなたの娘に叫ぶ人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry about Jackson. I am an eel. A fish is not a person shouting to your daughter.

INTO JAPANESE

ジャクソンについては申し訳ありません。私はうなぎです。魚はあなたの娘に叫ぶ人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry about Jackson. I am an eel. A fish is not a person shouting to your daughter.