YOU SAID:

I'm sorry Ms. Jackson. I am for real. I never meant to make your daughter cry.

INTO JAPANESE

ジャクソンさん、ごめんなさい。私は本当です。あなたの娘を泣かせるつもりはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Mr. Jackson. I'm true I didn't mean to make your daughter cry.

INTO JAPANESE

すみません、ミスター・ジャクソン。あなたの娘さんを泣かせるつもりはなかったのは本当です。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Mr. Jackson. It's true that I didn't mean to make your daughter cry.

INTO JAPANESE

すみません、ミスター・ジャクソン。あなたの娘さんを泣かせるつもりはなかったのは事実です。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Mr. Jackson. It's true that I didn't mean to make your daughter cry.