YOU SAID:

I'm sorry, Ms. Jackson, I am for real Never meant to make your daughter cry I apologize a trillion times

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、ジャクソン氏、私は実質のため決して 1兆回をお詫びあなたの娘の叫びを作るためのもの

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, Mr. Jackson, I apologize for truly never for real but for making your daughter's cry

INTO JAPANESE

私は申し訳ありません、ジャクソン氏、私は本当に本当に決して謝罪しますが、あなたの娘を泣かせるために

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, Mr. Jackson, I really apologize never really, but to make your daughter cry

INTO JAPANESE

私は申し訳ありません、ジャクソンさん、私は本当に本当に謝りますが、あなたの娘を泣かせてください

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, Mr. Jackson, I really apologize, but please let your daughter make me cry

INTO JAPANESE

すみません、ジャクソンさん、本当にお詫び申し上げますが、娘が私に泣かせてください

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Mr. Jackson, I really apologize, but my daughter please let me cry

INTO JAPANESE

すみません、ジャクソンさん、本当にお詫び申し上げますが、私の娘は泣かせてください

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Mr. Jackson, I really apologize, but my daughter please make me cry

INTO JAPANESE

すみません、ジャクソンさん、本当にお詫び申し上げますが、私の娘は私を泣かせてください

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Mr. Jackson, I really apologize, but my daughter please let me cry

INTO JAPANESE

申し訳ありません、ジャクソンさん、本当にお詫び申し上げますが、私の娘は泣かせてください

BACK INTO ENGLISH

I apologize, Mr. Jackson, I really apologize, but my daughter please make me cry

INTO JAPANESE

私はお詫び申し上げます、ジャクソンさん、本当にお詫び申し上げますが、私の娘は私を泣かせてください

BACK INTO ENGLISH

I apologize, Mr. Jackson, I really apologize, but my daughter please let me cry

INTO JAPANESE

私はお詫び申し上げます、ジャクソンさん、本当にお詫び申し上げますが、私の娘は泣かせてください

BACK INTO ENGLISH

I apologize, Mr. Jackson, I really apologize, but my daughter please let me cry