YOU SAID:

i'm sorry mrs jefferson but i must declare that your husband has died in the war

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが mrs ジェファーソンが、私はあなたの夫が戦争で死亡したことを宣言する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I sorry, but mrs Jefferson I declare that your husband died in the war.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私が、私はあなたの夫が戦争で死んだことを宣言夫人ジェファーソン。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I declare that your husband died in the war, Mrs. Jefferson.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私を宣言、あなたの夫は戦争で死亡夫人ジェファーソン。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I declare, and your husband's death Mrs. Jefferson at war.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、宣言すると、あなたの夫の死夫人ジェファーソン戦争と。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but declaring your husband's death Mrs. Jefferson war and.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの夫の死夫人ジェファーソンの戦争を宣言するが。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but to declare war on your husband's death Mrs. Jefferson is.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、夫の死夫人ジェファーソンに戦争を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, however, declares war on her husband's death Mrs. Jefferson.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、彼女の夫の死夫人ジェファーソンの戦争をしかし、宣言しています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, war of her husband's death Mrs. Jefferson, however, has declared.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、彼女の夫の死夫人ジェファーソンの戦争しかし、宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but her husband's death Mrs. Jefferson's war, has declared.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、彼女の夫の死夫人ジェファーソン 's 戦争を宣言しています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but her husband's death Mrs. Jefferson ' s war declared.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、夫人のジェファーソンの戦争宣言された彼女の夫の死が。

BACK INTO ENGLISH

But sorry, Mrs. Jefferson's war declared her husband's death.

INTO JAPANESE

しかし、申し訳ありませんが、夫人のジェファーソンの戦争宣言された彼女の夫の死。

BACK INTO ENGLISH

But sorry is no Mrs. Jefferson's war declared her husband's death.

INTO JAPANESE

しかし、申し訳ありませんはない夫人ジェファーソンの戦争の彼女の夫の死を宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but declared the death of her husband in the war no Mrs. Jefferson.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんですがない夫人のジェファーソンの戦争の彼女の夫の死を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry but declares the death of her husband in the war no Mrs. Jefferson.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、夫人ジェファーソン戦争の彼女の夫の死を宣言していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but not declare the death of her husband of Mrs. Jefferson war.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ジェファーソン夫人の戦争の夫の死を宣言しません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Mrs Jefferson's war husband's death is not declared.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、Mrs ジェファーソンの戦争夫の死が宣言されていません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Mrs Jefferson's war husband's death is not declared.