YOU SAID:

i'm sorry momma i never meant to hurt you i never meant to make you cry but tonight i'm cleaning out my closet

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ママ、私はあなたを傷つけるつもりはなかった、私はあなたを泣かせるつもりはなかったが、今夜私はクローゼットを掃除している

BACK INTO ENGLISH

Sorry mom, i wasn't going to hurt you, i wasn't going to make you cry, but tonight i'm cleaning the closet

INTO JAPANESE

お母さんごめんなさい、私はあなたを傷つけるつもりはなかった、私はあなたを泣かせるつもりはなかったが、今夜私はクローゼットを掃除している

BACK INTO ENGLISH

Sorry mom, i wasn't going to hurt you, i wasn't going to make you cry, but tonight i'm cleaning the closet