YOU SAID:

I'm sorry mister Dalton, but she wants to go back to our land. She doesn't want to live here, can't you see it?

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんがミスター ・ ドルトンが、彼女は私たちの土地に戻りたいです。彼女はここに住みたくない、あなたはそれを見ることはできませんか。

BACK INTO ENGLISH

I sorry Mr. Dalton has our land returned to her wants. She want to live here, you can't see it?

INTO JAPANESE

申し訳氏ダルトンは彼女に返された私たちの土地を望んでいます。彼女はそれを見ることができない、ここに住んでします?

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Mr. Dalton wants land returned her to us. She lived in where you can't see it, and the?

INTO JAPANESE

すみません氏ダルトンは、土地は私たちに返される彼女を望んでいます。彼女は、それを見ることができないに住んでいたとですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Mr. Dalton land hope she returned to us. She can't watch it live is and was?

INTO JAPANESE

私は彼女が私たちに返される申し訳ありません氏ダルトン土地希望。彼女は、それはライブはありを見ることができませんか?

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry she returned to us Mr. Dalton land hope. She can see is not live it?

INTO JAPANESE

すみません、彼女は私たちに返される氏ダルトン土地希望。彼女が見ることができるじゃないですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, she said Dalton land would be returned to us. She can see it's not?

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、私たちに返されるダルトン土地と彼女は言った。彼女はそれではない見ることができます?

BACK INTO ENGLISH

Dalton land returned to us I'm sorry, she said. She now can not see that?

INTO JAPANESE

ダルトン土地は私たちに返される、申し訳ありませんと彼女は言った。彼女は今ないことを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Dalton land is returned to us, she said. She can now do not you see?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ダルトンの土地は私たちに返されますと彼女は言った。彼女はあなたを行うことができます今参照してください?

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but Dalton's land is returned to us, she said. She can do you see now?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかしダルトンの土地は私たちに返されます、彼女は言った。彼女はあなたを行うことができます今参照してください?

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but Dalton's land will be returned to us, she said. She can do you see now?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかしダルトンの土地は私たちに返されます、彼女は言った。彼女はあなたを行うことができます今参照してください?

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but Dalton's land will be returned to us, she said. She can do you see now?