YOU SAID:

I'm sorry man I never meant to hurt your feelings. Can we still be friends?

INTO JAPANESE

ごめんね、君の気持ちを傷つけるつもりはなかったんだ。私たちはまだ友達でいられますか？

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. can we still be friends?

INTO JAPANESE

すみません、あなたの気持ちを傷つけるつもりはありませんでした。私たちはまだ友達でいられますか？

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. can we still be friends?