YOU SAID:

I'm sorry if I sneezed on your sweater, I tried to cover my hand but I was way too late.

INTO JAPANESE

私はあなたのセーターにくしゃみ場合、私は私の手をカバーしようとしたが、あまり遅れたごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I was on your sweater if you sneeze, I tried to cover my hands, but too late sorry.

INTO JAPANESE

くしゃみをする場合、私はあなたのセーターには、私の手をカバーしてみましたがあまりにも遅く、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

If you sneeze, I tried covered my hand on your sweater, too late, sorry.

INTO JAPANESE

私は試みたくしゃみをする場合あなたのセーターは、あまりにも遅く、申し訳ありませんが私の手をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Cover my hands when I tried sneezing your sweater is too slow, sorry.

INTO JAPANESE

カバーあなたのセーターをくしゃみを試みたときに私の手があまりにも遅い、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Cover when your sweater tried sneezing my hands are too slow, sorry.

INTO JAPANESE

カバーあなたのセーターは、私の手をくしゃみをしようとしたとき、あまりにも遅く、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Cover when your sweater, my hand trying to sneeze too late, sorry.

INTO JAPANESE

カバーあなたのセーター、申し訳ありませんが遅すぎる、くしゃみをしようとしている私の手。

BACK INTO ENGLISH

Cover your sweater, I'm sorry too late, trying to sneeze and my hands.

INTO JAPANESE

あなたのセーターをカバー、私は申し訳ありませんが遅すぎる、くしゃみ、私の手にしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Cover your sweater, I sorry but too late and trying to sneeze, my hand has.

INTO JAPANESE

残念あなたのセーターをカバーがあまりにも遅く、くしゃみをしようとして、私の手は。

BACK INTO ENGLISH

Sorry sweater you cover is too slow, try to sneeze and then my hands.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがセーターをカバーするが遅すぎる、くしゃみし私の手にましょう。

BACK INTO ENGLISH

A sweater to cover sorry too late, sneezing and my hands trying.

INTO JAPANESE

遅れて申し訳ありませんがカバーするセーター、くしゃみと私の手をしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying the sweater to cover late, sorry, sneezing and my hand.

INTO JAPANESE

遅れて、申し訳ありませんが、くしゃみと私の手をカバーするセーターを試みています。

BACK INTO ENGLISH

Attempting a sweater to cover sneezes and my hands late, sorry,.

INTO JAPANESE

くしゃみと遅く、申し訳ありませんが、私の手をカバーするセーターを試行しています。

BACK INTO ENGLISH

The sweater to cover my hands and sneezing slow, sorry, but try.

INTO JAPANESE

私の手と遅く、申し訳ありませんが、くしゃみをカバーするが、しようとするセーター。

BACK INTO ENGLISH

To try to cover the sneeze I'm sorry, my hands and slowly sweater.

INTO JAPANESE

ごめんくしゃみ、手とゆっくりとセーターをカバーしようとします。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry sneezes, hand and try to slowly cover sweater.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんがくしゃみ、手とゆっくりとセーターをカバーしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I sneeze, hands and sweater try cover.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はくしゃみ、手とセーターは、カバーをしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I try covering sneezes, hands and sweater.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はくしゃみ、手とセーターをカバーしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I tried to cover sneezes, hands and sweater.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はくしゃみ、手とセーターをカバーしてみました。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I tried covering sneezes, hands and sweater.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はセーター、手くしゃみをカバーしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I tried to cover sweater, hands sneeze.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はセーターを隠そうとした、手くしゃみをします。