YOU SAID:
I'm sorry i won't do that again i swear
INTO JAPANESE
申し訳ありません、もう一度誓うしません。
BACK INTO ENGLISH
Swear it again, sorry no.
INTO JAPANESE
申し訳ありません、もう一度それを誓います。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, I swear it again.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、もう一度それを誓います。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but I swear it again.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、しかし、もう一度それを誓います。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but I swear it again.
You've done this before, haven't you.
