YOU SAID:

I'm sorry I was just trying to get out of the way.

INTO JAPANESE

邪魔にならないようにしていたのが残念です。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that I did not get in the way.

INTO JAPANESE

邪魔にならなかったのが残念です。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that it did not get in the way.

INTO JAPANESE

邪魔にならなかったのが残念です。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that it did not get in the way.