YOU SAID:

I'm sorry I'm so anxious. I fear that you may not love me anymore. Sometimes, I fear that I don't love you either.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はとても不安です。私はあなたがもう私を愛していないかもしれないと恐れています。時々、私もあなたを愛していないのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm so anxious. I'm afraid you might not love me any more. Sometimes I'm worried that I don't love you e.m.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はとても心配しています。残念ながら、あなたはもう私を愛していないかもしれません。時々、私はあなたを愛していないのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I'm very worried. Unfortunately, you may not love me any more. Sometimes I'm a little worried that I don't love you.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は非常に心配しています。残念ながら、あなたはもう私を愛していないかもしれません。時々、私はあなたを愛していないのではないかと少し心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm very worried. Unfortunately, you may not love me any more. Sometimes I'm a little worried that I might not love you.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は非常に心配しています。残念ながら、あなたはもう私を愛していないかもしれません。時々、私はあなたを愛していないかもしれないと少し心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm very worried. Unfortunately, you may not love me any more. Sometimes I'm a little worried that I might not love you.