YOU SAID:

I'm sorry, I didn't mean to send this to you but I think she should have but more blue than the other does 30-3 have to be by themselves

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はあなたにこれを送るつもりはありませんでしたが、私は彼女が持っているべきだと思うが、他の30-3よりも青くなっている必要があります

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I wasn't going to send this to you, but I think she should have but must be bluer than the other 30-3

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はあなたにこれを送るつもりはなかったが、私は彼女が持っているべきだと思うが、他の30-3よりも青くなければならない

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I wasn't going to send you this, but I think she should have but have to be bluer than the other 30-3

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はあなたにこれを送るつもりはなかったが、私は彼女が持っていたと思うが、他の30-3よりも青くなければならない

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I wasn't going to send this to you, but I think she had, but must be bluer than the other 30-3

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はあなたにこれを送るつもりはなかったが、私は彼女が持っていたと思うが、他の30-3よりも青くなければならない

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I wasn't going to send this to you, but I think she had, but must be bluer than the other 30-3