YOU SAID:
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
INTO JAPANESE
すみません、あなたの気持ちを傷つけるつもりはありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
INTO JAPANESE
すみません、あなたの気持ちを傷つけるつもりはありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
You've done this before, haven't you.